суббота, 29 июня 2013 г.

June's favorites!

Hello there!
The weather in LV is quite disappointing now, it's been two days with 18-20 degrees. I can hardly call this summer, so I had to get all my jeans, sweaters and parkas again. :D Fortunately, I won't be here in two weeks, so I can keep calm about the bad-weathered-summer, it won't touch on me. But I'll tell about it a bit later, one thing I can mention - it will be a very very big big trip to the south. So, today I've prepared for you a post, dedicated to my June favorites! This month those are only cosmetics, but, I hope, in July they will be a little more different. Let us start! 


Добрый вечер!
Погода в Латвии разочаровывает, вот уже который день столбик термометра не поднимается выше 20 градусов. С трудом можно назвать это летом, зато можно и нужно доставать свои немного более теплые вещи, чем короткие шорты, юбки и майки. К счастью, через две недели я сяду в самолет и полечу в южном направлении, поэтому холодное лето меня не будет касаться. Но об этом позже :D Сегодня я приготовила пост о июньских фаворитах. В этот раз среди них только косметика, но, я надеюсь, в следующем месяце они будут чуть более разнообразными. Начнем!



The first faves are some goods from Lush. I only started using Lush products recently, but I can already can say that this is one of my favorite companies. Their goods are very natural, have a nice smells and are quite good for your skin, hair etc. In June I've been using banana shampoo called "Blousey" and shower gel with vine leaves, fresh mandarin juice, sicilian olives and bergamot called "The Olive Branch". Both products are very pleasant, the smell remains on the skin/hair all day long. Hair stay clean much more longer. So I reaaaaaaaally recommend you try Lush products, those are worth it. 

Первыми любимчиками стали продукты от Lush. Я начала пользоваться ими недавно, но я могу смело сказать, что это одна из моих любимых компаний теперь. Все продукты очень натуральные, имеют приятный запах и хороши для кожи/волосы/и т.д. В июне я пользовалась банановым шампунем и гелем для душа с целым букетом запахов. Оба продукта были крайне приятны. После шампуня волосы дольше оставались чистыми. Я очень рекомендую вам Lush и даю гарантию о том, что вы ни в коем случае не пожалеете. 


The next favorite literally has been saving my life all this month! It's a roller gel "Compeed". It eases the pain of blisters on the feet. You might have heard of this company because of their plaster, which have the same function. And it also doesn't smell as other meds do, it's very nice and pleasant. If you have the same problem with blisters as I do, this thing is totally created for you!

Следующий фаворит буквально спасал меня весь месяц. Это роликовый гель Compeed. Он смягчает боль от натертых мозолей на ногах. Вы, должно быть, слышали об этой компании благодаря их чудодейственным пластырям. Также, эта вещь пахнет не так ужасно, как другие лекарственные гели и крема, наоборот, он очень хорош и приятен. Если моя проблема вам знакома, это создано именно для вас!


Everybody loves The Bodyshop! This lip butter was a gift, and I have to admit, it is very nice, even though I don't like lip butters that much. I suppose most people have that problem with lips, when they get too dry in the hot seasons, so this is a very good and qualitative rescuer. And, as I know, it shouldn't be very expensive!

Кто не любит The Bodyshop? Это масло для губ мне подарили, и я должна признать, оно весьма хорошее, даже несмотря на то, что я не очень люблю такого  рода товары. Думаю, у многих есть подобная проблема - в жаркие сезоны губы становятся очень сухими, поэтому это очень хороший и качественный спасатель в таких ситуациях! И, насколько я знаю, он не должен быть очень дорогим :) 


This cute little thingie is an amazing...I didn't want to say "concealer", but that it is. It hides bruises under your eyes, and at the same time it's not as thick as normal concealer is. Inversely, it's almost transparent and isn't seen on the skin. It is also very effective and you can use one tube for a very long time, even though it's quite small. 

Эта милашка - замечательнейший консилер. Не хотела этого говорить, но так и есть - он скрывает синяки под глазами, но в то же время он не настолько густой, как нормальные консилеры. Он почти прозрачный и не виден на коже. Также, он очень эффективен и один тюбик можно использовать очень долгое время.


And the last favorite of June is Avon perfume called Pretty Fabulous! I never really like Avon perfumes, but this one..It's so summerish, so light, so sweet! It's perfect for the summer season, I couldn't find anything better. If you have access to Avon products and if you are lover of the sweet perfumes, I really recommend you to try this! You won't regret.

Последний фаворит июня - это духи из Avon - Pretty Fabulous. Мне никогда особенно не нравились духи оттуда, но эти..Такие летние, легкие и сладкие! Идеальные для теплого сезона, я не могла бы найти что-то лучшее. Если у вас есть доступ к каталогам Avon и если вы также любите сладкие духи, как и я, я очень рекомендую вам именно эти. Вы не пожалеете. 

My blogger collegue Helen arranges a clothes giveaway, and she asked me to make a small advert in my blog, so here it is! Come to the link below and follow the rules, and let luck smile to you! 


Моя коллега по блогам Лена устраивает раздачу одежды, и она попросила меня прорекламировать это мероприятие у себя в блоге. Проходите по ссылке чуть выше, соблюдайте описанные в посте правила, участвуйте! И пускай удача всегда будет с вами. ;)

So, this is it for today. I hope you liked this post.
Leave your comments and suggestions below!

xoxo Marie

Комментариев нет:

Отправить комментарий