суббота, 13 июля 2013 г.

Someone's going somewhere!


Hola!
A few weeks ago I was telling you about a trip to the south, and today's the day, when I'll tell you where exactly am I going. My destination for tomorrow is a beautiful place in Mediterranean Sea called Malta! It's a small island, which is more like heaven, judging by the photos and the rapturous opinions. The good thing is that our plane is flying straight from Riga to Valletta, and the trip to the hotel takes a little. I already can't wait to get there, but my bags aren't actually packed at all, so I have a lot of stuff to do tonight! The Pretty Reckless is keeping me company, as it happens every time, when I'm going somewhere. You can follow me in Instagram (jumponspaceship) and on Twitter (jumponspaceship, as well :D) to know, what is happening to me right now. I promise to update at least once a day! 
Well, wish me luck, guys, and see you soon, three weeks will pass quickly! 
Love you all!

Привет!
Несколько недель назад я упоминала поездку, которая состоится уже завтра. Я лечу в небольшой уголок в Средиземном море, который называется Мальта! Это маленький остров, который больше подходит под описание рая, судя по фотографиям и восторженным отзывам. Наш самолет летит прямо из Риги в Валетту, а дорога до отеля займет совсем немного. Я жду с нетерпением того момента, когда пройдусь по мальтийской земле, но чемодан совсем еще не собран, поэтому мне будет, чем заняться сегодня ночью! The Pretty Reckless подбадривает меня своими песнями, что происходит каждый раз, когда я куда-либо еду. Вы также можете следить за ходом моих дел на Инстаграме (jumponspaceship) и Твиттере (также jumponspaceship). Торжественно обещаю обновляться хотя бы раз в день!
Пожелайте мне удачи, и, конечно же, скоро увидимся, ведь три недели пролетят очень быстро! 
Всех люблю!

xoxo Marie

Packing beach things!

Oh, and by the way, don't forget to check out my new blog's banner! Leave your opinions in comments!

И да, не забудьте оценить новый баннер блога! Оставляйте мнения в комментариях :) 

понедельник, 8 июля 2013 г.

Le Retro

Hello there everybody!
Few days ago I've arranged a photoshoot for my very good friend. There's no need in words, I guess, I'll just show you the result, guys. We've tried to make something retro, and I don't know, if we succeed. But I think snapshots came out very beautiful, colorful and juicy. So here we go.