понедельник, 12 августа 2013 г.

Malta's favorites and some local shopping.


Hey there!
Do you know, what time is it? It's time for July's favorites! But since I've been to Malta for three weeks of July, let's turn the July's favorites to Malta's favorites! If you're fed up with posts dedicated to my maltese trip, calm down, because this is the last one, I promise. :D Let's begin with souvenirs!

воскресенье, 11 августа 2013 г.

Trip to Malta, part 2.

Hello there again!
I'm back with more photos from Malta, the first part you can see here. I suppose the second part will be lack of landscapes and  nature, because we didn't actually visit such places during the last week on Malta,  but anyway, I hope you guys will enjoy the pictures!

И снова привет!
Я вернулась с очередной порцией фотографий с Мальты, первую часть вы сможете увидеть здесь. Вторая часть содержит меньше пейзажей и природы, ведь в последнюю неделю мы почти не посещали подобные места, но все равно, я надеюсь, вам понравятся фото!

среда, 7 августа 2013 г.

Trip to Malta, part 1.

Hello there eveyone! I'M FINALLY BACK!
Two days ago my plane from Malta successfully landed in the Riga International Airport, and it was the end of the most magical trip in my life! I spent three weeks on a small island in Mediterranean Sea, and, I'm afraid, there won't be enough words to describe that time. But I'll try, because I have to tell you guys everything :D So, let's start!

Привет! И да, Я ДОМА!
Два дня назад мой самолет успешно приземлился в Рижском аэропорту, и таковым было завершение самой волшебной поездки в моей жизни. Я провела три недели на маленьком острове в Средиземном море, и, боюсь, мне не хватит слов, чтобы описать это время. Но я попробую, ведь мне нужно все рассказать вам! Начнем.

Sliema - the centre of shopping and tourism.

суббота, 13 июля 2013 г.

Someone's going somewhere!


Hola!
A few weeks ago I was telling you about a trip to the south, and today's the day, when I'll tell you where exactly am I going. My destination for tomorrow is a beautiful place in Mediterranean Sea called Malta! It's a small island, which is more like heaven, judging by the photos and the rapturous opinions. The good thing is that our plane is flying straight from Riga to Valletta, and the trip to the hotel takes a little. I already can't wait to get there, but my bags aren't actually packed at all, so I have a lot of stuff to do tonight! The Pretty Reckless is keeping me company, as it happens every time, when I'm going somewhere. You can follow me in Instagram (jumponspaceship) and on Twitter (jumponspaceship, as well :D) to know, what is happening to me right now. I promise to update at least once a day! 
Well, wish me luck, guys, and see you soon, three weeks will pass quickly! 
Love you all!

Привет!
Несколько недель назад я упоминала поездку, которая состоится уже завтра. Я лечу в небольшой уголок в Средиземном море, который называется Мальта! Это маленький остров, который больше подходит под описание рая, судя по фотографиям и восторженным отзывам. Наш самолет летит прямо из Риги в Валетту, а дорога до отеля займет совсем немного. Я жду с нетерпением того момента, когда пройдусь по мальтийской земле, но чемодан совсем еще не собран, поэтому мне будет, чем заняться сегодня ночью! The Pretty Reckless подбадривает меня своими песнями, что происходит каждый раз, когда я куда-либо еду. Вы также можете следить за ходом моих дел на Инстаграме (jumponspaceship) и Твиттере (также jumponspaceship). Торжественно обещаю обновляться хотя бы раз в день!
Пожелайте мне удачи, и, конечно же, скоро увидимся, ведь три недели пролетят очень быстро! 
Всех люблю!

xoxo Marie

Packing beach things!

Oh, and by the way, don't forget to check out my new blog's banner! Leave your opinions in comments!

И да, не забудьте оценить новый баннер блога! Оставляйте мнения в комментариях :) 

понедельник, 8 июля 2013 г.

Le Retro

Hello there everybody!
Few days ago I've arranged a photoshoot for my very good friend. There's no need in words, I guess, I'll just show you the result, guys. We've tried to make something retro, and I don't know, if we succeed. But I think snapshots came out very beautiful, colorful and juicy. So here we go. 

воскресенье, 30 июня 2013 г.

Attention, followers!

My dearest followers!
Google Reader is closing from the 1st of July, and so you will lose or your followers and blogs you read. But that problem has a solution. You can start reading me with Bloglovin, just by pushing the button on the left! I hope you will stay with me no matter  what, because I love every follower that reads my blog! I appreciate that a lot, so please, come and join my blog on Bloglovin!


Thank you so much!

Дорогие читатели!
Google Reader закрывается 1 июля, то есть уже завтра, поэтому вы потеряете всех своих читателей и блоги, которые вы читаете. Однако у этой проблемы есть решение. Вы можете начать читать меня (а также другие блоги) через Bloglovin, всего лишь нажав кнопку слева! Я надеюсь, вы останетесь со мной несмотря ни на что, потому что я люблю каждого, кто читает мой блог! Я очень ценю это, поэтому пожалуйста, присоединяйтесь ко мне на Bloglovin!


Спасибо большое!


your Marie

суббота, 29 июня 2013 г.

June's favorites!

Hello there!
The weather in LV is quite disappointing now, it's been two days with 18-20 degrees. I can hardly call this summer, so I had to get all my jeans, sweaters and parkas again. :D Fortunately, I won't be here in two weeks, so I can keep calm about the bad-weathered-summer, it won't touch on me. But I'll tell about it a bit later, one thing I can mention - it will be a very very big big trip to the south. So, today I've prepared for you a post, dedicated to my June favorites! This month those are only cosmetics, but, I hope, in July they will be a little more different. Let us start! 


Добрый вечер!
Погода в Латвии разочаровывает, вот уже который день столбик термометра не поднимается выше 20 градусов. С трудом можно назвать это летом, зато можно и нужно доставать свои немного более теплые вещи, чем короткие шорты, юбки и майки. К счастью, через две недели я сяду в самолет и полечу в южном направлении, поэтому холодное лето меня не будет касаться. Но об этом позже :D Сегодня я приготовила пост о июньских фаворитах. В этот раз среди них только косметика, но, я надеюсь, в следующем месяце они будут чуть более разнообразными. Начнем!